Esses dias me aconteceu uma coisa muito legal..
Ando ficando meio emotiva depois de velha
Mas fazia tempo que eu não chorava ouvindo uma música
E não era um choro de tristeza
Era um choro de beleza...
Então vamos ao ocorrido!!!
O Yann Tiersen tem minha profunda admiração não é de hoje
Mas fazia muito tempo que não ouvia nada dele
Aí, na semana passada, depois de uma longa batalha pra tirar as músicas que o Chiquinho gravou no meu lap
Gravei um CD do Yann Tiersen
No caminho para o trabalho
Resolvi ouvir!!!
Ao que eu chego naquela maldição de congestionamento na ponte
E na hora começa a tocar a música "Comptine d'un autre été: l'après-midi"
Na mesma hora, a raiva que eu tava sentindo passou
E é incrível o sentimento bom que essa música me traz (e me troxe naquele dia)
Resumindo o bla bla bla
Resolvi postar um vídeo com uma justa homenagem
Ao Tiersen e ao filme (não menos fabuloso) para o qual ele compôs essa SENSACIONAL trilha sonora
Aí vai então
Enjoy
Traduza aos pobres mortais que só sabem dizer "J'taime" o que significa "Comptine d'un autre été: l'après-midi".
ResponderExcluirPlease?
Beijos
Então vamos lá Tati..
ResponderExcluirCom a ajuda de nosso amigo Bebeto e seu Larousse, aí vai a tradução:
"Ciranda de outro verão: a tarde"
Lindo até no nome, né!!
Bjos
faz quaze um ano que vc escreveu esse "post", mas é incrivel, pois eu passo pelo mesmo, só que eu chorei dentro de um ônibus.O engraçado é que a beleza da musica é tão simples, e te desperta coisas, que as veses estão escondidas no teu íntimo, escutar Comptine d'un autre été me traz uma paz enooorme, traz à mente um pequeno filme te dudo oque passei, de como era e de como estou, me faz lembrar de meu passado e das pessoas que estavam nele, as vezes tambem me faz pensar em meu Fabuloso Destino. Essa musica me faz lagrimar sorrindo tudo isso em camera lenta!!
ResponderExcluirVc traduziu muito bem o que eu sinto ao ouvir essa música tb... é maravilhosa de linda!
ExcluirMe faz pensar até em outras vidas que já tive ;)
Bem, nem sei se vc vai ler esse comentário 10 anos após mas.... Essa música é mesmo emocionante e agora cai me marcar mais ainda... Em Fevereiro fui passar uns dias com um filho que estuda na Alemanha e fomos também a Praga. Chegamos à maravilhosa praça central já anoitecento e tinha um artista tocando teclado e justamente ESSA música.... Como não chorar?? Como??
ResponderExcluirEssa música é incrível mesmo! Ela toca a alma... Obrigada por compartilhar sua experiência s2
ResponderExcluir